Издание «Пинежска говоря» — результат многолетнего совместного труда матери и дочери Дорофеевых
Зинаида Васильевна и Алевтина Борисовна в течение семи лет собирали и записывали слова, которые жили и до сих пор встречаются в обиходе родных им деревень Городецк и Остров муниципального образования «Сурское» Пинежского округа Архангельской области.
Словарь содержит более тысячи слов и выражений, повсеместно употреблявшихся в 1930–1970-е годы. Это прежде всего диалектная лексика, а также просторечная «говоря» деревни.
Зинаида Васильевна Дорофеева (1938) — носитель записанного говора. С рождения живет в деревне Остров, и вся лексика, представленная в словаре, — неотъемлемая часть ее повседневной речи в прошлом. Алевтина Борисовна Чуркина (1960) — выпускница историко-филологического факультета АГПИ им. М. В. Ломоносова. Учитель русского языка и литературы Ёжугской основной школы (1981–2010), краевед. Большую помощь в подготовке и издании словаря оказала составителям Элина Николаевна Осипова, кандидат филологических наук, преподаватель САФУ им. М. В. Ломоносова.
Презентация необычной книги пройдёт уже в следующий вторник, 28 мая, в 18:00 — во временном корпусе Добролюбовки (в деловом центре «Чайка»).
К слову, на презентации выступит народный фольклорный коллектив Пинежского землячества «Рябиновые зори». Участники коллектива исполнят две старинные разножанровые пинежские песни и прочтут пинежские сказки. Отметим, что «Рябиновые зори» сохраняют самобытность песенного наследия Пинежья. В репертуаре коллектива протяжные лирические, рекрутские, свадебные, шуточные, игровые, хороводные и плясовые пинежские песни, старинные пинежские обряды и устный фольклор Пинежья.
Свежие комментарии